(Kisah Sasuke: Deretan Bintang)
Sikap macam apa itu?
Jangan diam saja!
Lebih hati-hati lagi lain kali!
Kau tak apa?
Bukan masalah.
Belakangan ini, para penjaga sering sekali mengincarmu.
Apa kau melakukan sesuatu yang membuat Zansul waspada terhadapmu?
Aku sudah memperingatkanmu.
Jika itu yang kau mau, aku harus meningkatkan pengawasan.
Selamat menikmati.
Siapa yang meninggalkan posnya?!
Berabe!
Ayo.
Sasuke.
Apa lukamu itu tidak sakit?
Ayo ke ruang rawat untuk diperiksa.
Jiji, kau ini kenapa?
Yah, sebenarnya kudengar dokter wanita yang baru datang cantik sekali.
Serius itu?
Ya, kemarin aku datang untuk berobat.
Lalu, aku sampai kaget karena selain cantik, dia juga orang yang baik sekali.
Terlebih lagi, dia masih lajang.
Kenapa kau bisa tahu soal itu?
Dia tak pakai cincin.
Wah, itu kabar bagus!
Makanya kau mau menjadikan Sasuke sebagai alasan, ya?
Aku ketahuan, ya.
Yah, tinggal di tempat seperti ini harus punya cerita yang seru.
Ganno, kau mau ikut?
Aku tak akan ikut.
Namun, aku punya satu cerita yang menarik.
Apa itu? Jadi penasaran.
Sepertinya ada rubanah di ruangan Zansul.
"Rubanah"?
Memangnya kenapa dengan rubanah itu?
Konon Zansul menyembunyikan rahasia kelam di sana.
Itu pasti cuma cerita bohongan.
Aku lebih tertarik sama si dokter wanita.
Apa rahasia Zansul itu?
Entahlah.
Aku tak tahu sejauh itu.
Pria bernama Sasuke itu...
Membuatku repot saja.
Tak apalah.
Aku bisa membuat yang baru.
Sudah kuduga...
sulit untuk lolos dari pengawasannya.
Sharingan!
Sudah kuduga, Genjutsu tak mempan padanya.
Luka yang kemarin pun sudah hilang.
Apa ia naga yang lain?
Namun...
Racun?
Apa ada racun yang menyelimuti cakarnya?
Sekarang sudah tak apa-apa.
Yah, sebenarnya kudengar dokter wanita yang baru datang cantik sekali.
Bagaimana keadaanmu?
Sakura?
Jadi, kau dokter wanita yang mereka sebut itu, ya.
Namun, kenapa kau bisa ada di sini?
Nah, tunjukkan tanganmu.
Aku datang untuk memberi tahu Sasuke mengenai perubahan misi.
Aku ambil darahmu, ya.
Perubahan misi?
Katanya Guru Kakashi berhasil menemukan artikel berisi
penyakit Rikudo Sennin dalam buku yang beliau temukan di Ibu Kota Redaku.
Ini salinan dari artikel tersebut.
Rikudo Sennin.
Dia terkena penyakit misterius dan berjalan-jalan di Negeri Redaku.
Di sanalah dia bertemu dengan ahli astronomi bernama Tataru.
Malam itu, Tataru bermaksud mencari meteor yang mendekati negeri tersebut.
Meteor tersebut dia pecahkan, lalu ada cahaya yang keluar dari dalamnya.
Penyakit Rikudo Sennin pun menghilang akibat cahaya tersebut.
Tataru kemudian memanggil benda yang menjadi sumber kekuatan itu
dengan "Zarah Ultra".
Artinya, benda yang menyembuhkan penyakit Rikudo Sennin adalah
pecahan meteor bernama "Zarah Ultra" ini?
Ya.
Rikudo Sennin juga mengatakan bahwa Zarah Ultra ini
disembunyikan di "langit yang jatuh ke Bumi".
"Langit yang jatuh ke Bumi"?
Kita tak tahu sampai ke sana.
"Untuk mereka yang mencari tempat itu, gunakanlah Peta Astronomi."
Peta Astronomi itu sebuah buku, ya?
Mungkin penyakit yang dialami Naruto berasal dari Biju yang ada di dalam tubuhnya.
Jika demikian, "Zarah Ultra" itu bisa menjadi obatnya.
Aku pasti akan mendapatkan benda itu.
Apa tubuhmu sudah baik-baik saja?
Bukan masalah.
Jika Sasuke saja tak bisa mengatasi racun di dalam tubuhnya,
berarti ini racun yang hanya ada di tempat ini.
Sebaiknya kau segera kembali ke desa.
Tempat ini berbahaya.
Berbahaya? Jangan remehkan aku, ya.
Aku tahu sehebat apa kemampuanmu.
Namun, aku sendiri saja sudah cukup untuk berdiam di tempat ini.
Terlebih, ada sesuatu yang tersembunyi di balik tempat penelitian ini.
Sungguh aneh naga buas yang seharusnya punah masih ada di sini.
Aku yakin ada seseorang yang merencanakan sesuatu di tempat ini.
Jika memang seperti itu, kau butuh partner
untuk menyelesaikan misi yang tak bisa diselesaikan dengan paksa.
Bukankah aku juga yang menolongmu tadi?
Aku bisa menyelesaikan masalah yang tadi seorang diri.
Sisi tak bisa jujur ini yang suka menjadi sisi burukmu.
Yah, meski menurutku itu juga sisi yang membuatmu manis.
Terserah.
Namun, aku senang mendengarmu khawatir padaku.
Habisnya, meski tak bisa bersama sepanjang waktu,
kita tetap pasutri.
Apa yang kau lakukan di jam ini?
Tanganku kapalan gara-gara pekerjaan siang tadi.
Aku bahkan dapat izin dari penjaga.
Selain itu, kalian berdua...
sebenarnya pasutri?
Sasuke, ternyata kau sudah menikah?
Aku tak pernah bilang aku masih lajang.
Lagi pula, kenapa istri Sasuke bekerja sebagai dokter di sini?
Kalau itu...
Aku ingin bertemu Sasuke.
Kau tahu kan, di sini tak ada izin untuk berkunjung?
Makanya aku meminta mereka mempekerjakan aku sebagai dokter.
Oh, jadi begitu.
Kau tidak kaget?
Kenapa?
Bukankah ini hal yang normal?
Pasutri itu memang sudah seharusnya bersama.
Jiji.
Aku ingin kau rahasiakan identitas Sakura sebagai istriku dari orang lain.
Aku tahu, kok.
Kalau ada yang tahu kau kenalan dengannya,
dokter itu tak akan bisa bekerja di sini lagi.
Namun, tak kusangka Sasuke ternyata sudah menikah.
Seharusnya kau cerita saja.
Aku juga sebenarnya punya tunangan.
Sekarang dia bekerja di Ibu Kota Redaku.
Setelah masa tahananku berakhir, kami akan menikah.
Dengan begitu, kami bisa bersama selamanya.
Dokter itu juga ingin selalu bersamamu,
makanya dia jauh-jauh datang kemari.
Bagaimana, ya?
Aku sudah terbiasa pergi meninggalkan rumah.
Berapa lama?
- Paling lama beberapa tahun sekali... - Sumpah?!
Kalau itu orang lain, kalian pasti sudah cerai!
Aku tak meninggalkan rumah karena keinginan pribadi.
Sakura dibutuhkan di desa, sedangkan aku dibutuhkan di luar desa.
Meski begitu...
Apa kau tak khawatir ada yang selingkuh saat kau pergi?
Tidak.
Kau percaya sekali pada istrimu.
Namun, menurutku pasutri itu sudah sepantasnya selalu bersama.
Kau mungkin tak khawatir, tapi Bu Dokter bagaimana?
Padahal kau bisa hadiahkan cincin.
Ia tak akan menyerang kalau kita punya gulungan kain ini.
Keputusan yang tepat menerima ini dari Sakura.
Kalau ada ini, kita bisa bergerak lebih bebas sedikit.
Namun, jika terlalu lama, nanti bisa kena marah para penjaga.
Ayo kita pulang.
Aku mau tanya satu hal.
Apa kau tahu buku yang berhubungan dengan Peta Astronomi?
Peta Astronomi?
Belum pernah dengar.
Aku yakin buku itu ada di ruang arsip.
Tanya saja pada Penzila.
Kenapa?
Lah? Kau tak tahu?
- Ya ampun... - Apanya yang "ya ampun"?
Sial!
Aku yang kalah.
Sesuai perjanjian tadi, aku akan ambil rokok ini.
Kalian sedang judi di jam makan siang?
Selamat siang.
Siapa kau?!
Aku dokter baru yang bekerja di ruang rawat.
Dokter?
Jangan khawatir, aku tak bermaksud menegurmu.
Aku sedang mencari satu buku.
Apa aku bisa minta bantuan pada Master Penzila?
Serahkan kepadaku.
Buku berjudul Peta Astronomi.
"Peta Astronomi"?
Ada!
Yang ini, ya.
Rak bawah tanah... I-24.
Rak bawah tanah, ya? Itu mustahil untuk dilihat.
Kenapa?
Konon hanya ada buku super penting di bawah tanah.
Jadi, pintu masuknya dikunci sangat rapat.
Kau punya kuncinya?
Tentu saja.
Namun, kita perlu izin Zansul untuk meminjam kuncinya.
Kalau sampai ketahuan masuk tanpa izin, aku bisa dimasukkan ke sel isolasi.
Begitu, ya.
Maaf, tapi kau sebaiknya menyerah saja.
Kalau begitu...
bagaimana kalau kita tentukan dengan judi?
Hah?! Kau ini bicara apa?!
Jika kau menang, akan kuberikan rokok sebanyak yang kau mau.
Sebagai gantinya, kalau aku menang, kau harus pinjamkan kuncinya.
Kau boleh pilih permainan yang kau kuasai.
Jangan bilang kau mau kabur padahal sudah sampai sini?
Astaga! Baiklah!
Aku mau berjudi denganmu!
Seharusnya begitu.
Mau berjudi pakai apa?
Sudah jelas.
Dengan Deretan Bintang.
"Deretan Bintang"?
"Deretan Bintang" adalah permainan
yang diwariskan secara turun-temurun di tempat penelitian ini.
Ia dimainkan dengan membentuk susunan kartu dari 20 jenis gambar dan 60 lembar kartu.
Aku boleh lihat?
Silakan.
Lalu, kita saling bertukar kartu yang sudah dibagikan untuk membuat susunan kartunya.
Bagaimana? Sudah paham?
Sudah.
Terima kasih.
Lalu, ini daftar dari susunan kartu yang bisa kau bentuk.
Dokter, kau tak apa?
Tak apa-apa.
Aku sudah diajarkan masterku untuk urusan judi.
Bukankah Tsunade lemah sekali dalam perjudian?
Nah, ayo kita mulai.
Dokter, pemain baru sebaiknya bermain sambil melihat daftar...
Aku sudah ingat.
Aku hanya perlu mengeluarkan susunan "Bintang" atau "Tanah" supaya menang, 'kan?
Mengingat itu saja sudah cukup.
Beginilah jadinya kalau main dengan pemula.
Mana mungkin susunan sebagus itu keluar dengan mudah?
Yang benar saja...
Keren! Itu susunan "Tanah".
Baru kali ini aku melihatnya!
Tak mungkin!
Kau pasti curang!
Menyerahlah.
Pertandingan sudah berakhir.
Aku yang kalah.
Kalau sudah selesai segera kembalikan, ya?
Terima kasih!
Bagaimana caranya kau menang di permainan Deretan Bintang dengan Penzila?
Aku hanya berusaha dengan keras.
Berusaha dalam hal apa?
Menghafal.
Setiap kartu itu ada yang pinggirannya robek dan rusak,
jadi, setiap lembarnya tidak mirip satu sama lain.
Saat pura-pura memeriksa kartu tadi, aku berusaha menghafal setiap kartunya.
Seluruh 60 lembar kartunya?
Betul.
Aku mendapat kemampuan ini saat berlatih dengan masterku.
Nyonya Tsunade itu benar-benar tak mau kalah.
Permainannya tak selesai-selesai sampai aku sendiri repot dibuatnya.
Makanya aku menghafal semua kartu dan membuat semua permainannya berakhir seri.
Dengan begitu, Nyonya Tsunade juga bosan dan mengakhiri permainannya.
Hei, apa Jiji benar-benar tidur?
Saat aku keluar dari sel, dia masih tidur.
Kenapa kau menanyakan hal itu?
Dia selalu membuat alasan untuk datang ke ruang rawat.
Yah, saat berkunjung pun, kami mengobrol soal tunangan Jiji atau hal remeh lain.
Namun, menurutku pasutri itu sudah sepantasnya selalu bersama.
Kau mungkin tak khawatir, tapi Bu Dokter bagaimana?
Sasuke?
Ada apa?
Aku yang selalu pergi karena misi...
Kita sebagai pasutri yang hidup terpisah...
Apa kau pernah khawatir soal semua itu?
Kau ini kenapa? Tiba-tiba membahas itu.
Aku sampai kaget.
Lupakan saja.
Tentu saja tidak.
Akan tetapi...
Ada waktu di mana aku ingin Sasuke berada di sampingku.
Kadang-kadang, sih.
Pakai itu.
Ini kan...
Sasuke!
Terima kasih.
Jadi ini rak bawah tanah...
I-24.
I...
Ada!
(Peta Astronomi)
Jadi, ini buku Peta Astronomi.
Kuharap buku ini punya petunjuk yang kita butuhkan.
Lukisan dengan tinta kaligrafi?
Mirip dengan lukisan buatan Sai.
Teknik yang sering digunakan di Negara Api, ya.
Ada 12 lembar lukisan dengan tinta kaligrafi.
Gambarnya mirip dengan gambar di kartu "Deretan Bintang".
Ya. Selain itu, kalau diperhatikan lebih dekat...
Gambarnya sendiri membentuk sebuah rasi bintang.
Jadi begitu.
Sesuai dengan judulnya, Peta Astronomi.
Karena totalnya ada 12 lembar, apa ia menggambarkan rasi bintang selama satu tahun?
Rakun.
Kucing.
Monyet.
Susunan ini...
Aku pernah liat di tempat lain.
Bukan di gambar Deretan Bintang.
Lebih lama dari itu.
Di suatu tempat...
Eng... Yang nomor 9 itu yang ini, ya.
Gambar kesembilannya api unggun.
Gambar yang aneh.
Kenapa apinya terpisah begitu jauh?
Ia terlihat seperti 9 api...
Begitu, ya!
Apa kau tahu sesuatu?
Ini semua gambar Biju.
Gambar api unggun ini memiliki api yang dipisah menjadi 9 bagian.
Ini bukan gambar api unggun, melainkan Kyubi.
Begitu, ya.
Kalau begitu...
Ini bukan gambar batang pohon,
selain itu, ada gerombolan yang mirip dengan kumbang.
Ya.
Untuk gambar sapi yang mengintip ke dalam gentong ini pasti gentong gurita.
Di dalamnya pasti ada gurita.
Kalau 10 lembar ini menggambarkan Biju, 2 lembar sisanya...
Ahli Astronomi Tataru dan Rikudo Sennin, ya?
Mungkin orang yang menggambar "Peta Astronomi" ini Rikudo Sennin sendiri.
Kita makin dekat dengan Zarah Ultra.
Ya, tapi kita belum tahu hubungan "Peta Astronomi"
dengan "langit yang jatuh ke Bumi" tempat Zarah Ultra disimpan.
Apa ada tempat mencurigakan lain yang belum diperiksa?
Sepertinya ada rubanah di ruangan Zansul.
Rubanah di ruangan Zansul.
Ada tempat seperti itu di ruangan direktur?
Meski hanya rumor, tapi kemungkinannya besar.
Namun, ruangannya dijaga dengan sangat ketat.
Kita harus merencanakan sesuatu terlebih dahulu.
Oh ya, kita punya waktu yang tepat.
Besok, seorang utusan perdana menteri akan datang mengunjungi Zansul dari ibu kota.
Begitu rupanya. Kita akan manfaatkan kesempatan itu.
Menyamar sebagai sang utusan dan pergi menemui Zansul, dengan begitu...
kita akan punya kesempatan menyelinap ke rubanah.
(Episode selanjutnya)
Sakura menyamar sebagai utusan dari Negeri Redaku
dan mengalihkan perhatian Zansul selama beberapa menit.
Selama periode waktu yang sebentar itu,
aku harus menyelinap ke rubanah,
melemahkan pertahanan, dan mendapatkan petunjuk mengenai Zarah Ultra.
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations.
"Kisah Sasuke: Rahasia di Rubanah."
Bunyi kepakan sayap?
Apa yang ada di dalam sana?
(Kisah Sasuke: Rahasia di Rubanah)